1. “LA ECOGRAFÍA QUE CAMBIÓ MI VIDA”: LA CONVERSIÓN PROVIDA DE ABBY JOHNSON.

El texto a continuación es el primer capítulo del libro de Abby Johnson de próxima aparición.

Cheryl asomó la cabeza en mi oficina. “Abby, necesitan que regrese una persona a la sala de examen. ¿Estás libre?”.Sorprendida, levanté la vista de mis papeles y respondí: “Claro”.

A pesar de que había estado con Planned Parenthood (Paternidad Planificada) [1] durante ocho años, nunca había sido asignada a la sala de examen para ayudar al equipo médico durante un aborto, y no tenía idea por qué me necesitaban ahora. Las enfermeras de profesión eran las únicas que ayudaban en la práctica de los abortos, y no otro personal de la clínica. Como directora de esta clínica en Bryan, Texas, yo podía, en caso de apuro, reemplazar a alguien en cualquier puesto, excepto, por supuesto, el de los médicos o enfermeras que realizan procedimientos médicos. En unas pocas ocasiones estuve de acuerdo con el pedido de una paciente de permanecer con ella y sostener su mano durante el procedimiento, pero sólo cuando había sido su consejera durante el asesoramiento. Ese no era el caso de hoy. Por eso me pregunté: “¿Por qué me necesitan?”

El abortista que estaba hoy de visita había estado aquí sólo dos o tres veces antes. Tenía un consultorio privado donde practicaba abortos a unos 250 kilómetros de distancia. Cuando hablé con él sobre el trabajo varias semanas antes, me había explicado que en su propio establecimiento sólo se practicaban abortos guiados por ecografías, que es el procedimiento de aborto con el menor riesgo de complicaciones para la mujer. Dado que este método permite al médico ver exactamente lo que está pasando en el interior del útero, hay menos posibilidades de perforar la pared uterina, que es uno de los riesgos del aborto. Yo le respetaba ese proceder. Opinaba que era lo máximo que se podía hacer para mantener a las mujeres seguras y saludables. Sin embargo, le expliqué que esta práctica no era el protocolo en nuestra clínica. Lo entendió y dijo que respetaría nuestro procedimiento, aunque se había acordado que él tendría la libertad de utilizar la ecografía si se encontraba en una situación particular que lo justificara.

Que yo sepa, nunca habíamos practicado abortos guiados por ecografías en nuestras instalaciones. Los practicábamos sólo cada dos sábados, y la meta asignada en esos días por nuestra afiliada de Paternidad Planificada era realizar de 25 a 35 procedimientos. Nos gustaba concluir en torno a las 2 PM. Nuestro procedimiento típico tardaba casi 10 minutos, pero una ecografía agregaba unos cinco minutos, y cuando estás tratando de programar hasta 35 abortos en un día, esos minutos adicionales se suman.

Por un momento sentí repugnancia fuera de la sala de examen. Nunca me gustó entrar en esta habitación durante un procedimiento de aborto, ya que nunca acepté lo que sucedía detrás de esa puerta. Pero como todos teníamos que estar listos en cualquier momento para ayudar, abrí la puerta y entré.

La paciente ya estaba sedada, aún consciente pero aturdida, la luz brillante del médico cayendo sobre ella. Ella estaba en posición, los instrumentos estaban prolijamente dispuestos en la bandeja, al lado del médico, y una enfermera profesional estaba colocando la máquina de ecografías al lado de la mesa de operaciones.“Voy a realizar un aborto guiado por ecografía en esta paciente. Te necesito para mantener la sonda del aparato”, me explicó el médico.

Cuando tuve la sonda del ultrasonido en la mano y ajusté la configuración de la máquina, discutía conmigo misma: “No quiero estar aquí. No quiero participar en un aborto”. A decir verdad, la mía (según mi mentalidad en aquel entonces) era una actitud equivocada, ya que necesitaba mentalizarme para esta tarea. Respiré hondo y traté de sintonizar la música de la radio, que sonaba suavemente en el fondo. “Es una buena experiencia de aprendizaje, nunca antes he visto un aborto guiado por ecografía”, me dije. “Tal vez esto me ayude cuando aconseje a las mujeres. Voy a aprender de primera mano acerca de este procedimiento más seguro. Además, estaré afuera en tan sólo unos minutos.”

No había imaginado cómo los siguientes 10 minutos sacudirían los cimientos de mis valores y cambiarían el curso de mi vida.

Ocasionalmente, había efectuado antes diagnósticos con ecografías para las clientes. Éste era uno de los servicios que ofrecíamos para confirmar el embarazo y estimar qué tan avanzado estaba. La familiaridad de preparar una ecografía calmó mi inquietud de estar en esta sala. Apliqué el aceite en el vientre de la paciente, y luego maniobré la sonda del aparato hasta que se vio en la pantalla el útero y ajusté la posición de la sonda para captar la imagen del feto.

Estaba esperando ver lo que había visto en ecografías anteriores. Por lo general, dependiendo de lo avanzado que estuviera el embarazo y de la forma en que el feto se movía, primero sea veía una pierna, la cabeza o alguna imagen parcial del torso. Por eso tuve que maniobrar un poco para obtener la mejor imagen posible. Pero esta vez la imagen era completa, es decir, pude ver el perfil completo y perfecto de un bebé.

“Se ve como Grace a las 12 semanas” – pensé sorprendida, recordando la primera visión que tuve de mi hija, tres años antes, acurrucada y protegida dentro de mi vientre. La imagen que tenía ahora frente a mí parecía la misma, sólo que más clara y más nítida. El detalle me sorprendió. Pude ver claramente el perfil de la cabeza, ambos brazos, las piernas e incluso los pequeñísimos dedos de las manos y los pies. Era una imagen perfecta. Pero rápidamente el aleteo de la cálida memoria de Grace fue sustituida por una oleada de ansiedad. “¿Qué voy a ver?” Mi estómago se puso rígido. “No quiero ver lo que está a punto de suceder.”

Supongo que suena extraño, viniendo de una profesional que había administrado una clínica de Paternidad Planificada durante dos años, aconsejado a las mujeres en crisis, programado abortos, revisado los informes mensuales del presupuesto de la clínica, contratado y capacitado personal. Pero extraño o no, el simple hecho es que nunca había estado interesada en la promoción del aborto. Había llegado a Paternidad Planificada ocho años antes, creyendo que su propósito era principalmente prevenir embarazos no deseados y, en consecuencia, reducir el número de abortos. Esta había sido sin duda mi meta. Y creía que Paternidad Planificada salvaba vidas, las vidas de las mujeres que, sin los servicios proporcionados por esta organización, podrían recurrir a algún carnicero de la calle. Todo esto se aceleró a través de mi mente, mientras sostenía con cuidado la sonda en posición.

“Trece semanas”, oí decir a la enfermera después de tomar medidas para determinar la edad del feto. “De acuerdo”, dijo el doctor mirándome. “Simplemente mantén la sonda en posición durante el procedimiento, así puedo ver lo que estoy haciendo”. El aire fresco de la sala de examen me dejó fría. Mis ojos estaban todavía pegados a la imagen de este bebé perfectamente formado, cuando vi como se hacía presente una nueva imagen en la pantalla. La cánula – un instrumento unido al extremo del tubo de succión – había sido insertado en el útero y se acercaba hasta situarse al lado del bebé. Se veía como un invasor en la pantalla, fuera de lugar. Mal, esto simplemente pintaba mal.

Mi corazón se aceleró. El tiempo se volvió más lento. Yo no quería mirar, pero no quería dejar de mirar bien. No podía no observar. Estaba horrorizada, pero fascinada al mismo tiempo, como un conductor que reduce la marcha de su vehículo cuando pasa al lado de algunos restos horribles de un automóvil: no queriendo ver un cuerpo destrozado, pero mirándolo lo mismo.

Mis ojos volaron hacia el rostro de la paciente, las lágrimas corrían por las comisuras de sus ojos. Pude ver que estaba dolorida. La enfermera secó el rostro de la mujer con un pañuelo de papel. “Simplemente

respire”, la enfermera la alentó gentilmente. “Respire, está casi terminado”, susurré. Quería mantenerme concentrada en ella, pero mis ojos se zambulleron de nuevo en la imagen de la pantalla.

Continuará.

[1] Nota de VHI: Planned Parenthood Federation of America (Federación de Paternidad Planificada de EEUU o simplemente Paternidad Planificada) es la organización más abortista de EEUU y la asociación miembro en ese país de la Federación Internacional de Planificación de la Familia (IPPF, por sus siglas en inglés), la federación de organizaciones no gubernamentales (ONGs) más abortista del mundo. Para obtener más información acerca de Paternidad Planificada y de la IPPF, visite: http://www.vidahumana.org/vidafam/ippf/ippf_index.html.

Fuente: “’La ecografía que cambió mi vida’: la conversión provida de Abby Johnson según sus propias palabras”, Notifam.net, 13 d enero del 2011, http://notifam.net/index.php/archives/2533/. Versión original en inglés en http://www.lifesitenews.com/news/the-ultrasound-that-changed-my-life-abby-johnsons-pro-life-conversion-in-he. Traducción por José Arturo Quarracino.

---

2. EEUU: LA MARCHA POR LA VIDA.

Mons. Ignacio Barreiro-Carámbula

Presidente Interino de HLI

El próximo lunes, 24 de enero, Human Life International se unirá a más de 300,000 de nuestros amigos provida en la marcha por la vida en la capital de EEUU. En esa marcha recordaremos el día que siempre será recordado con ignominia: cuando el Tribunal Supremo decidió, el 22 de enero de 1973, retirarle el derecho a la vida a los niños por nacer.

Todavía no vemos las primeras luces de la aurora en esta lucha. Pero nuestro compromiso con la abolición del aborto en todas sus formas no debe debilitarse. Nadie sabe cuántos años tendremos que luchar para abolir el aborto. Tenemos la esperanza de que la conversión social que se necesita para acabar con esta monstruosa injusticia tendrá lugar durante nuestra vida. Pero si no la vemos en el aquí y ahora, aún así estamos seguros que ocurrirá, porque ello es la voluntad del Señor. La historia demuestra que a veces la lucha por la justicia dura siglos. Pero eventualmente la liberación se logra y los opresores son derrotados, como hemos visto tan lejos hacia atrás en el tiempo como en el Antiguo Testamento.

El aborto no es un “derecho”, como algunos quisieran creer, es sencillamente un asesinato.

Se trata de una guerra social constante y sistemática contra los más pobres y débiles habitantes de nuestra nación. En este contexto debemos recordar lo que el General Sun-Tzu declaró en su obra “El arte de la guerra”: “ Nunca ha habido un estado que se haya beneficiado de una guerra extendida”.

¿Cómo va a poder beneficiarse EEUU de esta guerra extendida? Con toda certeza podemos afirmar que no podrá beneficiarse. Primeramente, esta es una guerra contra Dios, el que da la vida y la sostiene en la existencia. Desde una perspectiva humana, puede que Su justicia tarde en llegar. Pero sabemos que vendrá. Usualmente no entendemos el momento de Dios, porque sufrimos de la impaciencia que es consecuencia de nuestras vidas y perspectivas limitadas. Ciertamente, sin embargo, un día Su justicia se manifestará y limpiará la nación de todas sus iniquidades. En segundo lugar, el aborto es un acto de odio que, si no se le presta atención, eventualmente devorará a toda la sociedad.

Cuando defendemos el derecho a vivir del niño por nacer, también defendemos el derecho a la vida del anciano, el enfermo y el discapacitado. Cualquier médico que esté dispuesto a matar al niño por nacer también estará dispuesto a matar a otros, y lo hará tan pronto los tribunales le den luz verde para cometer más atrocidades con las cuales lucrar. Algunos médicos, con la ayuda de jueces que mal interpretan la Constitución según su propia ideología antivida y no según el espíritu y la letra del texto constitucional, hasta hacen campaña para cambiar la ley, intentando evitar el bien merecido castigo por los crímenes que cometen bajo el mal llamado “matar por piedad”.

De hecho, ya nos encontramos bastante lejos en la pendiente resbaladiza. Tres estados, Oregón, Montana y Washington, han legalizado el “suicidio asistido”, y continuarán descendiendo hacia la destrucción de miles y miles de conciudadanos a quienes se les considera menos deseables por un creciente número de motivos. Este descenso ya ha llegado bastante lejos también en varios países europeos.

Tenemos que enfrentar esas confusas “razones” que conducen al aborto y la eutanasia y refutarlas con respuestas inteligentes. Primeramente, observamos un concepto tergiversado de la libertad que la convierte en una travestía. Este concepto de la libertad confunde la auténtica libertad humana, es decir, la libertad de hacer lo que es bueno y justo, con un concepto auto-destructor de la libertad que conduce al hombre a pensar que tiene la potestad de gozar de cualquier capricho que se le ocurra. Un concepto de la libertad sin rienda alguna transforma esos caprichos en “derechos” y confunde a los desinformados haciendo que apoyen el pecado. Por ejemplo, una mujer no tiene el derecho de elegir entre dejar que nazca su bebé o matarlo. Un hombre no tiene el derecho de elegir cuándo ha llegado el momento de ponerle fin a su propia vida por medio del suicidio asistido o la eutanasia.

Todos somos hijos del Señor, y la vida es un don. De la misma manera que una mujer no es dueña de su bebé, nadie es dueño de su vida hasta el punto de que pueda decidir cuando ponerle fin. En consecuencia, no tenemos el derecho de permitir que haya “profesionales de la salud” que maten niños, ancianos o enfermos, o peor aún, darle al gobierno la potestad de obligar a sus ciudadanos a financiar esta matanza. Ninguna sociedad tiene el derecho de legalizar el aborto, el suicidio asistido o la eutanasia, mucho menos utilizar fondos públicos para ese infame propósito.

Los recursos económicos de los miembros de la sociedad deben ser usados para el bien común y no para el mal común. Exigir impuestos a los ciudadanos para financiar el asesinato es sumarle insultos a la herida: cuando los ciudadanos de un país tienen que pagar por actos malos, ha llegado la hora de alzar nuestra voz a favor de la vida y la justicia. Es criminal que el gigante abortista Paternidad Planificada [1] reciba cientos de millones de dólares por concepto de subsidios y contratos del gobierno para matar bebés. Tengamos la esperanza de que los recién electos representantes retirarán del presupuesto federal todos los fondos destinados a financiar estos males.

Pero no solamente abrigamos esa esperanza – debemos actuar. Por favor, únanse a mí el próximo lunes, 24 de enero en la Marcha por la Vida, ya sea en Washington, DC o en su propia ciudad, para dar testimonio público de nuestro amor por la vida y para orar para que el aborto y todos los ataques contra la vida humana sean totalmente prohibidos en nuestro país.

Nota del Redactor. A continuación informamos acerca de los principales eventos provida en torno a la Marcha Provida a realizarse próximamente en Washington, DC:

Sábado, 22 de enero – 6:30 PM – Misa en la Universidad Georgetown.

Domingo, 23 de enero – 3:00 PM a 5:00 PM – Vigilia provida frente a la Casa Blanca.

6:30 PM – Misa de apertura en la Basílica de la Inmaculada Concepción.

Lunes, 24 de enero – 9:30 AM – Misa provida en la Parroquia St. Aloysius.

Seguida de un “brunch” en el restaurante Dubliner.

- 12:00 PM – Reunión provida en el National Mall.

- 1:00 PM – Marcha por la Vida.

Para ver la Marcha en directo y en línea (en inglés), visite: www.ewtn.com y haga “clic” donde dice “Television” en la parte superior de la página. Del menú colgante, elija “Live TV – Spanish” or “Live TV – English” y luego “U.S. “

[1] Nota de VHI: Planned Parenthood Federation of America (Federación de Paternidad Planificada de EEUU o simplemente Paternidad Planificada) es la organización más abortista de EEUU y la asociación miembro en ese país de la Federación Internacional de Planificación de la Familia (IPPF, por sus siglas en inglés), la federación de organizaciones no gubernamentales (ONGs) más abortista del mundo. Para obtener más información acerca de Paternidad Planificada y de la IPPF, visite: http://www.vidahumana.org/vidafam/ippf/ippf_index.html.

---

3. SOBREVIVIENTE DEL ABORTO HABLA EN HONOR DE SU HERMANA GEMELA QUE MURIÓ.

Matthew Cullinan Hoffman

La joven Claire Culwell dice que cuando ella fue a visitar a su madre biológica por primera vez, le entregó una tarjeta que decía: “Gracias por escoger la vida para mí.” Culwell, que ahora tiene 21 años de edad, fue criada en un hogar provida y cristiano luego de ser dada en adopción. Quería expresar su gratitud a su madre biológica por haberla traído al mundo. Aunque su madre lloró lágrimas de felicidad al momento de su encuentro, las palabras escritas en la tarjeta provocaron una reacción distinta de la que la joven esperaba.“ Lo que al principio era lágrimas de mucha felicidad se convirtieron en lágrimas de mucha tristeza también,” dice Culwell. Su madre entonces le explicó las circunstancias de su nacimiento: ella había sobrevivido un intento de aborto, un aborto que había terminado con la vida de su hermana gemela.

La señorita Culwell cuenta su historia para La Red de Difusión Cristiana (Christian Broadcasting Network/CBN) en EEUU durante una entrevista, en la cual explica que su madre quedó embarazada a la edad de 13 años, y fue llevada por su madre a una “clínica” de aborto, donde el procedimiento letal fue llevado a cabo a los cinco meses de gestación.

Sin embargo, Culwell dice que, pasado un mes, era claro que su madre no había regresado a su estado de no embarazo. Luego de consultar de nuevo con el abortista, se le dijo que había tenido gemelas, y que solamente una de las gemelas había muerto durante el aborto. Dos semanas más tarde, dio a luz a Culwell.

La señorita Culwell ahora relata sus experiencias como una sobreviviente del aborto en iglesias y ante otros grupos, y dice que habla “en honor” de su hermana gemela que no sobrevivió. “Muchos me han preguntado si siento ira, o si me siento disgustada, y yo digo que ‘no,’ porque mi madre biológica es, con toda probabilidad, mi heroína más grande, porque ella no tenía que haberme contado todo. Fue debido a su valentía, su fuerza y su abnegación, que las vidas de otras personas están siendo cambiadas,” dijo Culwell a la CBN. “El aborto no solamente afecta a una persona. Tiene un efecto dominó. Y aunque eso pasó, ello se ha convertido en algo tan hermoso,” añade. “Realmente Dios me ha enseñado a depender de Él, que esto no se trata solamente de mí. Se trata de Él, de su gracia, y del don maravilloso de la vida que no has dado. Aunque parezca que la vida es algo que damos por sentado, porque la tenemos, es un don. Él es capaz de hablar por medio de mi historia y por medio de la historia de mi madre biológica, de la historia de mis padres, y de compartir este regalo con el mundo.”

Fuente: Matthew Cullinan Hoffman, “Una sobreviviente del aborto, Claire Culwell, habla ‘en honor’ de su hermana gemela que murió”, Notifam.net, 11 de enero del 2011, http://notifam.net/index.php/archives/2518/. Versión del original en inglés: http://www.lifesitenews.com/news/abortion-survivor-claire-culwell-speaks-in-honor-of-her-twin-who-died. Traducida del inglés por Marlene Gillette-Ibern.

---

4. HACIA UNA PASTORAL PROVIDA EN TU PARROQUIA. UN MENSAJE PARA LOS LAICOS.

Padre Juan Carlos Chávez Aguilar

Director de REDESSVIDA

Esta dirección electrónica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla

Si quieres hacer algo provida en tu parroquia, eso es muy bueno, porque así involucras a tu párroco, a tu sacerdote, a un pastor de almas. El sacerdote animado, anima a su parroquia y en ello puedes colaborar.

Hay que empezar por cosas sencillas y concretas. Te pongo una lista. No quiere decir que todo hay que hacerlo. Pero sí hay que ir poco a poco involucrando a tu párroco en estas actividades. Como los párrocos están bien ocupados, dile que te encargarás para organizarlas. He aquí algunas ideas:

-        Organizar la Misa por la vida cada 25 de cada mes. Pongo el 25 en recuerdo del 25 de marzo, Fiesta de la Anunciación o de la Encarnación. Pero puede ser otra fecha, lo importante es que un día al mes en la parroquia se recuerde el valor de la vida. En esta misa se puede bendecir a las mamitas embarazadas de la parroquia, para eso hay que hacer propaganda.

-        Círculos de estudio de temas en defensa de la vida. Estos cursos se pueden hacer con las personas que quieran saber algo de la defensa de la vida. Esos cursos los puedes hacer tú. Claro, con la ayuda del párroco para varios temas más teológicos en el plano de la moral. También te recomiendo el curso o capacitación provida en 10 módulos que ofrece VHI en línea. Visita, en el portal de VHI www.vidahumana.org, el enlace:http://www.vidahumana.org/CURSO/cursos_index.html.

-        Recordatorio cada mes de los niños abortados y juntamente con esto la llamada adopción espiritual de las personas a niños que nunca los conoceremos, pero por quienes rezamos para que no sean abortados del seno materno.

-        Averiguar en http://www.vidahumana.org/vidafam/aborto/sindrome_index.html (del portal de VHI), si hay algún proyecto de sanidad para las personas que han vivido un aborto y que seguramente sufren el síndrome post aborto (SPA). Ir por las parroquias para hacer propaganda sobre esto.

-        Para adolescentes: educación en la castidad según el proyecto de Dios y de la Iglesia. Establecer momentos educativos para los adolescentes de confirmación o grupos juveniles. Para obtener información educativa sobre esto, visita: www.soloparajovenes.org, en el portal de VHI: www.vidahumana.org.

-        Involucrarse en los Centros de ayuda a la mujer (CAMs). Ayudar en algo para que las muchachas que están embarazadas y quieran abortar no lo hagan. Para obtener más información sobre esto visita: http://www.vidahumana.org/vidafam/aborto/decision_index.html.

-        Ayudar en los sitios donde se recoge a las chicas que una vez aceptan su maternidad y no pueden regresar a sus casas, para que puedan vivir en algún albergue creado para estas condiciones. Si existe en tu ciudad. V isita: http://www.vidahumana.org/vidafam/aborto/decision_index.html.

-        Venta de material provida a la salida de la Iglesia para recolectar fondos para tantas actividades. Puedes obtener estos materiales a muy buenos precios a través del portal de VHI (www.vidahumana.org) en su librería virtual, llamada “Catálogo”, en: http://www.vidahumana.org/catalogo/catalogo.html.

-        Más allá de tu parroquia, puedes realizar las siguientes actividades:

Visita los colegios y a las escuelas y háblales del valor de la vida, la dignidad del cuerpo humano, etc.

Organiza marchas provida para el 25 de marzo o para otra fecha conveniente, para concientizar sobre el valor de la vida.

Y un largo etc.

REDESSVIDA son las siglas que denotan a la Red Latinoamericana de Sacerdotes y Seminaristas por la Vida de Vida Humana Internacional. Diríjase a: Esta dirección electrónica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla .

---

5. BOLETINES ANTERIORES: http://www.vidahumana.org/news/prensa_index.html.

CURSO EN LÍNEA DE CAPACITACIÓN PROVIDA: http://www.vidahumana.org/CURSO/cursos_index.html.

LIBROS DIGITALIZADOS: http://www.vidahumana.org/catalogo/ebooks/EBOOKS_index.html.

PROGRAMA RADIAL EN VIVO “DEFIENDE LA VIDA”: http://www.ewtn.com/spanish/radio.asp.

CATÁLOGO DE MATERIALES EDUCATIVOS: http://www.vidahumana.org/catalogo/catalogo.html.

VIDEOS EN YOUTUBE:

1. La importancia del tema de la “educación” sexual hedonista, http://www.youtube.com/watch?v=sySe_hySFuQ.

2. La “educación” sexual hedonista en EEUU, http://www.youtube.com/watch?v=oUcMSmfGhfE.

3. La “educación” sexual hedonista en América Latina, http://www.youtube.com/watch?v=s_bZbyFmmro.

4. Cómo los padres deben educar a sus hijos en la castidad, http://www.youtube.com/watch?v=tII0bAXRuNk.

5. Hacia una sexualidad integrada (para los jóvenes), http://www.youtube.com/watch?v=EK6NevxPogU.

6. Presentación sobre Vida Humana Internacional, http://www.youtube.com/watch?v=OuBjZjZqCxk.

PRESIONE AQUÍ PARA ENVIARNOS SU DONATIVO. ¡MUCHAS GRACIAS!