En 1993, el Movimiento Manuela Ramos y el Population Council publicaron el libro Desde las mujeres. Visiones del aborto. Nexos entre sexualidad, anticoncepción y aborto. La primera de estas dos entidades es un grupo feminista del Perú que está a favor del aborto y de los anticonceptivos (incluyendo los que son abortivos); la segunda, es una organización de similar ideología que tiene su sede en Nueva York y que se dedica a promover el control demográfico, sobre todo en países en vías de desarrollo, incluyendo los de América Latina. Las autoras del libro son las feministas Rosario Cardich y Frescia Carrasco.

El propósito de este libro, tal y como se afirma en la Introducción, es "entender el sentido que tiene este hecho [el aborto] para las mujeres que abortaron, el lugar que ocupa en su biografía, en su percepción de sí mismas". Precisamente en "Caminos de Esperanza" de este número exploramos el hecho de que las autoras de este libro, a pesar de estar a favor del aborto, confiesan en él que existe el síndrome postaborto --la secuela de efectos psicológicos negativos en la mujer que aborta. Sin embargo, aquí queremos destacar otro asunto que también las autoras admiten en su obra: que existe una conexión entre la anticoncepción y el aborto. Este hecho ineludible surgió de los testimonios de las 50 mujeres de la capital peruana, Lima, que las autoras entrevistaron y de cuyas entrevistas surgió este libro.

En las páginas 75 y 76, Cardich y Carrasco resumen los resultados de las entrevistas diciendo: "...encontramos que 38 mujeres (76%) habían usado algún anticonceptivo más eficaz previamente [al aborto]. Consideramos que la falta de información o de acceso a los anticonceptivos no es una causa válida para la mayoría de las mujeres. Según la Encuesta Nacional de Demografía y Salud (ENDES 1991) el 99% de mujeres dice conocer por lo menos un método anticonceptivo... Todas las mujeres entrevistadas han utilizado algún tipo de método previamente."

Luego, en la página 84 vuelven a afirmar: "Las mujeres que estaban usando un método anticonceptivo moderno que falló ven claramente la anticoncepción como un mecanismo para lograr su fin: no gestar; es el caso de dos mujeres (4%). En esta situación, la decisión de un aborto está en la lógica de no desear un hijo y usar los medios necesarios para cumplir este propósito. Estudios sobre la relación entre el uso de la anticoncepción y el aborto muestran que ‘la inclinación y la apelación afectiva a la anticoncepción tienden a asociarse positivamente con el aborto, lo cual nos habla de la coexistencia y el refuerzo recíproco de ambos comportamientos de control de la natalidad en la población' (Llovet y Ramos 1988:27)."

Quizás la afirmación de la página 71 es la que mejor resume la conclusión del estudio de Cardich y Carrasco con respecto a la conexión entre la anticoncepción y el aborto: "Para el Movimiento Feminista—y para las mujeres en general—no es posible desligar el aborto de la anticoncepción. Los derechos reproductivos de las mujeres que plantea el Movimiento Feminista incluyen la maternidad como un aspecto de la autodeterminación... En este sentido, la anticoncepción y el aborto son dos vías para lograr estos propósitos".

Se autoriza la reproducción parcial o total de este boletín con fines no comerciales y citando la fuente.