Apoye a Vida
Humana Internacional
BOLETíN ELECTRóNICO DE VIDA HUMANA
INTERNACIONAL (VHI)
SECCIóN HISPANA DE HUMAN LIFE INTERNATIONAL
(HLI)
VOL. 12. NO. 7, 5 DE OCTUBRE
DEL 2007
1. EL
UNFPA SIGUE FINANCIANDO LA PROMOCIÓN MUNDIAL DEL ABORTO.
2.
PARAGUAY: MANUAL INTERNACIONAL DE "EDUCACIÓN" SEXUAL INMORAL.
3.
PANAMÁ NECESITA EDUCACIÓN EN AFECTIVIDAD Y ABSTINENCIA.
4.
NICARAGUA: EL DR. CABRERA RECIBE PREMIO PROVIDA DE HLI.
5.
ECUADOR: AFILIADA A VHI SALVA A DOS NIÑOS DEL ABORTO.
6.
POLONIA: INVITACIÓN AL II CONGRESO MUNDIAL DE ORACIÓN POR LA VIDA.
7. BOLETINES
ANTERIORES: http://www.vidahumana.org/news/prensa_index.html.
***********************************************
1. EL UNFPA
SIGUE FINANCIANDO LA PROMOCIÓN MUNDIAL DEL ABORTO.
El
Fondo de Población de la ONU todavía lo niega, pero en realidad financia mucho
la promoción del aborto
De las tres áreas focales del UNFPA, dos
impulsan los derechos reproductivos
Samantha
Singson
NEW
YORK, 27 de septiembre del 2007 (C-FAM.org) “El Fondo de Población de la ONU"
(FNUAP o UNFPA, por sus siglas en inglés) y sus patrocinadores alrededor del
mundo niegan en forma reiterada que el UNFPA respalde el aborto en cualquiera
de sus formas. Pero los críticos del UNFPA creen que es difícil concordar con
sus programas y con los socios de los mismos.
La
última evidencia del involucramiento del UNFPA en la promoción del aborto se
encuentra en el informe anual del Center for Reproductive Rights (CRR) o Centro
de Derechos Reproductivos, una firma legal proabortista y no lucrativa, ubicada
en Nueva York, cuya actividad consiste en tratar de modificar las leyes sobre
el aborto a lo largo del mundo. Según el más reciente informe anual, el UNFPA fue
uno de los más importantes contribuyentes del CRR durante el último año, al
donarle $50,000.
El CRR
ha sido una de las más activas y efectivas organizaciones lobistas a nivel
internacional. Sólo en el 2006, el CRR participó en 22 casos en EEUU y en el extranjero
en el tema del aborto, incluyendo el vuelco en el 2006 de la prohibición del
aborto en Colombia. Según su informe anual, el CRR ha participado en casos que
incluyen la prohibición del aborto, el acceso al aborto, las restricciones a
los menores, demoras obligatorias frente a los intentos de llevar a cabo los
abortos, así como también los casos que incluyen la regulación para los
proveedores de abortos.
Aparte
de su contribución al CRR el año pasado, el UNFPA le entregó a la Federación
Internacional de Planificación de la Familia (IPPF, por sus siglas en inglés),
más de $160.000 durante el año 2005. La IPPF es uno de los más grandes y ricos
proveedores de abortos y de los grupos patrocinadores en el mundo [1].
El
UNFPA también ha estado directamente involucrado en debates nacionales sobre el
aborto. En consonancia con otras instituciones internacionales, el UNFPA
intentó intervenir en el debate sobre el aborto en Nicaragua, al enviar una
carta el año pasado (2006) a la Asamblea Nacional de ese país, pidiendo al
gobierno que reconsiderara su prohibición total de los abortos.
En
Ãfrica, el UNFPA fue funcional, al ayudar a bosquejar el controvertido Plan de
Acción Maputo, que contiene metas y objetivos de patrocinio específico respecto
al "aborto inseguro" [2]. La directora ejecutiva del UNFPA, Thoraya Obaid, ya
ha afirmado que el Plan de Acción Maputo será la base para sus acciones
programáticas en Ãfrica. A comienzos de este mes, la delegación estadounidense
en la ONU interrogó a Obaid sobre el patrocinio al aborto por parte del UNFPA.
Durante las discusiones del plan estratégico propuesto por el UNFPA, la
delegación estadounidense afirmó: "Advertimos que de los tres campos
principales del UNFPA, dos promueven los derechos reproductivos [3]. Entendemos
que el UNFPA es neutral en el tema del aborto, y en consecuencia no debe
comprometerse en el patrocinio de la legalización del aborto".
Obaid
respondió que el UNFPA no trata la cuestión de la legalización del aborto, dado
que es un asunto nacional, que debe ser determinado por los gobiernos
nacionales. Anticipó que el UNFPA opera según los principios rectores del
acuerdo alcanzado en la Conferencia de El Cairo sobre Población y Desarrollo,
en 1994, "donde el aborto no es contrario a la ley, debe ser seguro" [4].
Quienes
respaldan al UNFPA en el gobierno de EEUU han repetido las negaciones de Obaid
y sostienen que la organización es inocente de estas acusaciones. En una carta
obtenida por Friday Fax, en respuesta a preguntas de un congresal constituyente
respecto al UNFPA, el legislador John Dingell (D-MI) afirmó: "Ustedes están mal
informados respecto a la labor del UNFPA. El UNFPA no respalda el aborto ni las
actividades relacionadas con el aborto en ningún lugar del mundo". Dingell ha
patrocinado la restauración del financiamiento de EEUU al UNFPA.
EEUU
decidió recientemente negarse por sexto año consecutivo a financiar al UNFPA.
Comenzó retirando sus donativos en el 2002, luego de obtener evidencia de que
el UNFPA era cómplice de la brutal política china de un solo hijo por familia.
Nota del redactor: Agradecemos profundamente al Sr. José
Arturo Quarracino, un gran colaborador provida de VHI de la Argentina, la
traducción de este importante artículo.
Notas
de VHI:
[1].
Para obtener más información acerca de la IPPF, visite, en el portal de VHI, http://www.vidahumana.org, la sección sobre este tema, que se encuentra en:
http://www.vidahumana.org/vidafam/ippf/ippf_index.html.
[2].
El argumento del "aborto inseguro" es el mismo que el del "aborto legal y
seguro". Este argumento abortista consiste en inflar exageradísimamente el
número de muertes maternas por abortos ilegales en los países donde el aborto
es ilegal, para entonces decir falsamente que es "necesario" que esos países
legalicen el aborto, para que éste sea "seguro" para las mujeres (los
abortistas ni siquiera mencionan al niño o niña por nacer). Para obtener
información que refuta este "argumento", visite, también en el portal de VHI,
los siguientes enlaces: http://www.vidahumana.org/vidafam/aborto/historias-clinicas_index.html
y
http://www.vidahumana.org/vidafam/aborto/muertes_index.html
[3].El
eufemismo "derechos reproductivos", al igual que "salud reproductiva" y otros
parecidos, son utilizados por los abortistas para arropar elegantemente la
promoción del aborto en todas sus formas. Véase en el portal de VHI, la
siguiente sección: http://www.vidahumana.org/vidafam/muerte/estrategias_index.html.
[4].
Si bien esta afirmación se encuentra en el par. 8.25 del ambiguo documento
final de la Conferencia de El Cairo, llamado Plataforma para la Acción, ese
mismo parágrafo comienza con la siguiente aseveración (el énfasis es nuestro):
"En ningún caso se debe promover el aborto como método de planificación de la
familia". Sin embargo, la directora del UNFPA convenientemente dejó fuera esta
parte del texto de sus declaraciones. Esa afirmación de El Cairo contradice las
actividades abortistas del UNFPA, el principal redactor de ese documento.
************************************************
2.
PARAGUAY: MANUAL INTERNACIONAL DE "EDUCACIÓN" SEXUAL INMORAL.
Magaly
Llaguno
Directora
Ejecutiva de VHI
Un
colaborador del Brasil me envió información muy preocupante respecto de un
manual de "educación" sexual en Paraguay [1]. Las investigaciones posteriores
que he realizado no sólo me confirmaron la inmoralidad de este manual, sino
también que el mismo es parte de un plan de "educación" sexual para toda América Latina.
Existe
un sitio web que precisamente se llama "Plan América Latina", el cual contiene
información sobre este manual [2]. El manual fue elaborado por la organización
abortista Family Care International y "validado" por el Margaret Center, la organización
Profamilia de República .Dominicana y el Fondo de Población de la ONU (UNFPA o
FNUAP, por sus siglas en inglés) [3].
Las
tres últimas organizaciones que apenas he mencionado también son abortistas. El
Margaret Center lleva el nombre de la fundadora de Planned Parenthood
(Paternidad Planificada) de EEUU, Margaret Sanger. Paternidad Planificada es
una de las principales organizaciones abortistas de EEUU y también una de las
que más promueve la "educación" sexual inmoral [4].
Profamilia
de República Dominicana, es la asociación miembro en ese país de la
internacional abortista IPPF/Región del Hemisferio Occidental (IPPF/RHO) [5].
Las siglas "IPPF" designan (en inglés) a la Federación Internacional de
Planificación de la Familia, el conglomerado de organizaciones no
gubernamentales (ONGs) más abortista del mundo [6]. La IPPF/RHO tiene
asociaciones miembro en todos los países de América Latina [5].
Por su
parte, el UNFPA es el organismo más abortista de la ONU. Incluso, ha colaborado
con el infame programa del gobierno chino de un solo hijo por familia, que
incluye esterilizaciones y abortos forzosos [7].
Después
de investigar más, encontré el texto completo de este manual de "educación"
sexual y lo estuve leyendo. ¡Este manual es terriblemente inmoral! Promueve las
relaciones sexuales prematrimoniales y homosexuales, la masturbación e incluye
dibujos explícitos [8].
Lamento
mucho que en el Paraguay van a tener que librar una batalla como la que
libraron nuestros afiliados en Panamá. Como ya informamos, la Fundación Vida y
Familia, una de nuestras dos organizaciones afiliadas en Panamá, y otros
dirigentes provida y familia denunciaron un manual como el que menciono aquí y alertaron
al respecto a los padres de familia. Gracias a esos intensos esfuerzos y la
oración de muchas personas tuvieron éxito en impedir que se usara [9].
Es
posible que el manual de Paraguay sea el mismo que el de Panamá. Pero, en todoÂ
caso, VHI está más que dispuesta a ayudar a sus afiliados en el Paraguay [10] a
librar esta nueva batalla contra la vida y la familia. No es para menos, pues
la "educación" sexual inmoral es la puerta para el aborto y todos los otros
males de la "cultura" de la muerte.
[1]. http://www.redandi.org/verPublicacao.php5?L=ES&idpais=14&id=4884 y
http://www.ppn.com.py/html/noticias/noticia-ver.asp?id=32732.
[2]. http://www.hablemosentrenos.org/como_hacerlo/tuvida/index.php.
[3]. http://www.plan-international.org/pdfs/tutuvidatusuenos1.pdf. Advertencia: el contenido de esta página es inmoral y no apto para
menores u otras personas vulnerables.
[4].
Para obtener más información acerca de Paternidad Planificada y de su
"educación" sexual, visite, en el portal de VHI, el siguiente enlace: http://www.vidahumana.org/vidafam/ippf/ppfa_index.html.
[5].
Véase, también en el portal de VHI: http://www.vidahumana.org/vidafam/ippf/introduccion.html#1.
[6].
Véase, también en el portal de VHI: http://www.vidahumana.org/vidafam/ippf/ippf_index.html.
[7].
Véase, también en el portal de VHI: http://www.vidahumana.org/vidafam/onu/organismos_index.html.
[8]. http://www.plan-international.org/pdfs/tutuvidatusuenos2.pdf. Advertencia: el contenido de esta página es inmoral y no apto para
menores u otras personas vulnerables.
[9].
Para conocer más acerca de esta batalla librada en Panamá, véase:
[10].
Los datos de nuestras organizaciones afiliadas en Paraguay son los siguientes: SEAVI (Servicio de Amor y Vida), seavi@arzobispado.org.py, Dra. Néstar Robledo de Stark,
Presidente; Instituto
Tomás Moro, Esteban
Kriskovich, Presidente, tmoro@telesurf.com.py, kriskodv@telesurf.com.py.
******************************************
3.
PANAMÁ NECESITA EDUCACIÓN EN AFECTIVIDAD Y ABSTINENCIA.
Marina
Aurea Videgaín de Españó
Risa...,
nos la imaginamos de parte de algunos lectores, tal como ocurrió en una
reciente reunión social de señoras que al escuchar la palabra
"abstinencia" rieron maliciosamente. La palabra causante de risa fue
mencionada durante una charla dictada por una conocida representante oficial de
las instituciones que promueven la "educación" sexual y "reproductiva" en
Panamá.
Esta
reacción me hizo recordar un caso que leí en un manual de educación sobre
abstinencia, publicado por el "Abstinence Clearinghouse", que es el
centro de intercambio de información de los programas que enseñan abstinencia
hasta el matrimonio: http://www.abstinence.net/.
Una
madre de familia asistió a la escuela de su hijo de 13 años a una capacitación
en "educación" sexual, donde iban a tomar parte de una lección tal como se iba
a dictar a los estudiantes. Durante la reunión, la señora se atrevió a
preguntar por qué no se había incluido el tema de la abstinencia en el temario.
Esto causó risa entre los pocos padres de familia que habían asistido. Y hasta
uno de los padres se atrevió a hacerle un chiste de mal gusto, sin que la
maestra ni la enfermera de la escuela la defendieran. La señora experimentó una
gran vergí¼enza por no haber tenido la habilidad de defender la importancia de
la abstinencia.
Durante
el intermedio con donuts y café, invitaron a los padres de familia a poner sus
nombres en etiquetas y a saludarse unos a otros. A pesar de la insistencia de
la maestra, esta madre rehusó y se quedó sola sentada en el salón, meditando
sobre lo que había pasado.
Al
regreso de la tertulia, la maestra les anunció que iban a mostrarles cómo les
enseñarían a sus hijos "educación" sexual. Les pidió que desprendieran las
etiquetas con sus nombres. La persona cuya etiqueta tuviera una flor en la
parte de atrás, significaba que estaba infectado con una enfermedad venérea. El
saludo, los abrazos que se transmitieron representaban la intimidad sexual, así
que todos estaban infectados. La madre de familia de nuestra historia se
levantó y dijo: "No todos fueron infectados, porque una persona se
abstuvo".
La abstinencia
hasta el matrimonio es el concepto de muchos programas en educación que se
están llevando a cabo en EEUU. Una investigación de la Universidad de Harvard
indicó que aproximadamente el 30% de las escuelas están implementando los
programas en abstinencia hasta el matrimonio. Están clasificados como educación
en motivación y desarrollo, y su enfoque son los beneficios emocionales,
físicos, mentales, sociales y éticos que se recibe a través de la abstinencia
hasta el matrimonio. La meta es el matrimonio y la abstinencia es el medio y
herramienta para alcanzarla.
Estos
programas de abstinencia promueven la práctica de la pureza sexual hasta el
matrimonio y ofrecen información sobre los peligros de la actividad sexual
prematrimonial. También incentivan a la juventud a pensar en el futuro, a
ponerse metas, a hacer planes para alcanzar las metas impuestas, y se beneficia
de los frutos de la espera. Potencia a los jóvenes que necesitan estos valores.
Estos
programas también enseñan que los padres tienen que ser los primeros educadores
en salud sexual de sus hijos. No es solamente decir "no al sexo",
sino que también le enseña a la juventud a gozar sus años de adolescencia con
auténtica libertad: libertad de la presión sexual, libertad de los embarazos,
libertad de las enfermedades y libertad de las consecuencias emocionales
dañinas de las actividades promiscuas. También le permite a la juventud crecer
con una autoestima positiva para lograr metas sin poner en peligro su futuro.
En
contraste con todo ello, desde hace 40 años, la "educación" sexual en EEUU ha estado
basada en la información sobre los anticonceptivos, lo cual a su vez promueve el
mito de que la actividad sexual antes del matrimonio puede ser
"casual" y "segura".
Esta "educación"
ha sido y es sumamente peligrosa, tanto física como emocionalmente, para los
jóvenes, sobre todo a través de la promoción y distribución del preservativo.
Este modelo ha fracasado y ha creado una sociedad hedonista, que no ha reducido
los embarazos, ni las enfermedades de transmisión sexual y ha promovido la
homosexualidad y el rechazo a la maternidad.
Muchos grupos en la sociedad de EEUU se han visto obligados a buscar nuevas soluciones, y a crear programas como el Home Schooling (educación en el hogar) y los de abstinencia, palabra que está muy de moda hoy en día en ese país. VHI también tiene todo un portal en la Internet dedicado a la educación en valores de la juventud. Su dirección es muy fácil de recordar: http://www.soloparajovenes.org
Les
recomendamos que no se rían cuando escuchen el concepto de abstinencia. Mejor
mediten y recapaciten sobre el "modelo" de "educación" sexual que hasta ahora
ha imperado en EEUU. Ese "modelo" de "educación" pro-anticonceptiva representa
uno real, auténtico, de fatales errores.
Ello
debe servir de lección para que los panameños no repitamos los mismos errores.
Irónicamente, con ese tipo de "educación" sexual y "reproductiva" que están
proponiendo para Panamá nos quieren retroceder 40 años, y además, cambiar
nuestras buenas costumbres y valores morales.
Tomemos
las riendas de la educación afectiva en la sexualidad de nuestros niños
seriamente, y rechacemos las malas influencias que nos quieren imponer, y
cualquier proyecto de ley sobre este tipo de "educación" sexual, que por otro
lado no necesitamos, porque contamos con mejores y excelentes propuestas
basadas en educación positiva y sana para nuestra juventud.
Es
mejor no reír ahora para no lamentarnos luego. ¡Planifiquemos un buen futuro
para nuestros hijos!
La Sra. Españó es magíster en educación y miembro de la Fundación
Vida y Familia, organización que está afiliada a VHI en Panamá.
******************************************
4.
NICARAGUA: EL DR. CABRERA RECIBE PREMIO PROVIDA DE HLI.
Front
Royal, 20 de septiembre de 2007
Doctor
Rafael
Cabrera Artola
Presidente
ANPROVIDA
Managua,
Nicaragua
Muy
apreciado Dr. Rafael:
Con mucho agrado, tengo el honor de comunicarle que Human
Life International le ha otorgado el distinguido Premio Cardenal Von Galen en
reconocimiento a su heróica labor en defensa de la vida y la familia en
Nicaragua.
La
ceremonia de entrega tendrá lugar el próximo 3 de noviembre en Cincinnatti,
Ohio, durante una cena de gala para celebrar el 35 aniversario de la fundación
de Human Life International (HLI).
HLI
otorga este premio solamente a obispos o a miembros de nuestra red que realizan
una labor sobresaliente por la Iglesia de Cristo. Entre las personas que han
recibido este premio se encuentran el Padre Paul Marx, fundador de HLI, y la
Sra. Magaly Llaguno, quienes fueron galardonados este año durante otras
ceremonias.
Deseándole
contínuo éxito en el Señor y fidelidad en la causa,
Fraternalmente
en Cristo,
P.
Thomas J. Euteneuer
Presidente
Human
Life International
El Dr. Rafael Cabrera es el presidente de ANPROVIDA,
organización que está afiliada a VHI en Nicaragua.
********************************************
5.
ECUADOR: AFILIADA A VHI SALVA A DOS NIÑOS DEL ABORTO.
Hoy
con mucha alegría queremos comunicar a todos ustedes, amigos y hermanos pro
vida una gran alegría, el proyecto del CAM, proyecto de prevención del aborto
ha dado sus primeros frutos, nacieron en Quito María Isabel y Alejandro José,
dos niños que se han salvado de ser abortados gracias a Dios y al trabajo de
valientes voluntarias que nos apoyan en el CAM.
Les
queremos agradecer por todo su apoyo y ayuda, el Señor les bendiga. Ya les
enviaremos las fotos de los hermosos bebés, les pedimos que nos ayuden a pedir
a Dios por Alejandro José, nació con espina bífida, ha tenido ya dos
operaciones y es muy valiente hasta hoy ha reaccionado muy bien, a pesar de su
corta edad, nos ha dado grandes lecciones de valentía y de amor a la vida, él
nació a pesar de tres intentos de aborto y hoy lucha con todas sus fuerzas por
salir adelante.
Un
abrazo, y le damos GRACIAS A DIOS por estos dos milagros hermosos que nos
permite ver.
Atentamente,
Amparo
Medina
ACCION
PROVIDA
Organización
afiliada a VHI
********************************************
6.
POLONIA: INVITACIóN AL II CONGRESO MUNDIAL DE ORACIóN POR LA VIDA.
Queridos
amigos:
Nos
gustaría recordarles que, según el anuncio realizado en el I Congreso Mundial
de Oración por la Vida en Fátima en octubre del año pasado, estamos organizando
el II Congreso de Oración por la Vida, que tendrá lugar en el Santuario de la
Divina Misericordia en Cracovia-Åagiewniki, del 11 al 14 de octubre del 2007.
El
lema del congreso anterior fueron las palabras del Siervo de Dios, Juan Pablo
II, escritas en su Encíclica "Evangelium vitae": "Es urgente una
gran oración por la vida" (EV 100). Estas palabras de Juan Pablo II serán
de nuevo el lema del congreso de este año.
Este
congreso es organizado por la Asociación Polaca de Protección de la Vida
Humana (www.pro-life.pl). El presidente del comité organizador es el Dr. Adam Kisiel
Ph.D., editor en jefe de la revista semanal de Familias Católicas
"ŹródÅ‚o" (www.zrodlo.krakow.pl), los vicepresidentes son: la Dra. Wanda PóÅ‚tawska Ph.D., el
Dr. PaweÅ‚ Wosicki Ph.D. €“ presidente de la Federación Polaca de Movimientos
Pro-Vida (www.prolife.com.pl) y el Dr. Antoni ZiÄ™ba Ph.D. €“ Asociación Polaca de
Protección de la Vida Humana.
Su
Eminencia el Cardenal StanisÅ‚aw Dziwisz, Arzobispo de la Arquidiócesis de Cracovia,
ha asumido el Patrocinio Honorario del congreso.
Durante
el congreso las conferencias serán dictadas por:
Su
Excelencia el Arzobispo Henryk Hoser, Su Eminencia el Cardenal Stanisław Nagy, Su
Excelencia el Obispo Albin MaÅ‚ysiak, Monseñor Dr. Ignacio Barreiro (Italia),
Laura Panutti (hija de Santa G.B. Molla, Italia), la Dra. Wanda PóÅ‚tawska
Ph.D., el Dr. John C. Rao (EEUU), John Smeaton (SPUC, Gran Bretaña) y muchos
otros.
Con
gran placer los invitamos a participar en nuestro congreso. Por favor, informen
a sus amigos de este II Congreso Mundial por la Vida.
En la
página web del congreso http://www.cracow-pro-life-congress-2007.com encontrarán más información sobre el mismo y el formulario
de inscripción.
Allí
también pueden encontrar el afiche del congreso. Por favor, colóquenlo en sus
sitios web. Les estaremos muy agradecidos por cualquier tipo de promoción que
hagan de nuestro congreso.
¡Dios
los bendiga a ustedes y su labor!
Ansiando
encontrarlos en oración en Åagiewniki
Por el
comité organizador
Antoni
ZiÄ™ba, Ph.D., Ing. vicepresidente de la Comisión Directiva
Asociación
Polaca de Protección de la Vida Humana
ul.
Krowoderska 24/1
31-142
Cracovia, Polonia
oficina:
ul. MikoÅ‚ajska 17, 31-027 Kraków (Cracovia) tel./fax (+48 12) 431-07-24,
421-08-43 - http://www.pro-life.pl e-mail: biuro@pro-life.pl - http://www.cracow-pro-life-congress-2007.com
*****************************************
7. BOLETINES
ANTERIORES: http://www.vidahumana.org/news/prensa_index.html.
Vida
Humana Internacional (VHI) es la Sección Hispana de Human Life International, la
organización provida más grande del mundo. La misión de VHI es promover y
defender la vida y la familia en todo el mundo hispano en fidelidad al
Magisterio de la Iglesia Católica, por medio de la oración, el servicio al
prójimo y la educación. Le rogamos que al utilizar nuestra información, cite a
Vida Humana Internacional. Vida Humana Internacional, 45 S.W. 7l Avenue, Miami,
FL 33144, USA. Tel: (305) 260-0525. Fax: (305) 260-0595. E-mail: vhi@vidahumana.org . Página web: http://www.vidahumana.org
Envíenos
noticias cortas sobre las actividades de su organización si desea difundirlas: adolfo@vidahumana.org
Para subscribirse
a nuestro boletín electrónico o para retirarse de él, escríbanos a: adolfo@vidahumana.org
Con
mucho gusto puede reproducir gratuitamente nuestros materiales publicados bajo
las condiciones que aparecen en Permiso para
reproducir nuestra información.
[ Boletín
electrónico de noticias ] [ Publicaciones ]
[ Noticias
mundiales por tema ] [ Biblioteca ]
