Debido a su importancia internacional, hemos traducido y presentado a continuación la información sobre un proyecto de ley contra la clonación humana pendiente en el Congreso de Estados Unidos:

Algunas personas quieren utilizar la clonación para lograr que nazcan niños que sean "copias" de personas vivas o difuntas. Otras personas quieren usarla para producir embriones humanos en grandes cantidades para que luego sean destruidos en la investigación médica. El Acta para Prohibir la Clonación Humana del Congreso de Estados Unidos (Human Cloning Prohibition Act, S. 790, H.R. 2505), de ser aprobado, prohibiría la clonación humana por ambos motivos. La Cámara de Representates del congreso estadounidense ya aprobó el Acta. El proyecto se encuentra ahora en el Senado pendiente de la votación. El Presidente Bush ha declarado que, de ser aprobado también por el Senado, firmará el Acta para que se convierta en ley.

La clonación humana es un procedimiento por medio del cual se producen seres humanos que son "copias" de otros seres humanos. El procedimiento consiste en la obtención de material genético de la célula somática (del cuerpo) de una persona que luego se inyecta en un óvulo. A continuación se estimula el óvulo para que comience el desarrollo embrionario. El embrión clonado es casi genéticamente idéntico a la persona de quien se obtuvo la célula somática.

La clonación humana está mal, porque deshumaniza la reproducción humana. Todo tipo de clonación trata a los seres humanos como productos, como meros portadores de características que otros consideran útiles. La clonación de embriones humanos para la investigación (mal llamada "clonación terapéutica") es una afrenta al valor de la vida humana, por cuanto produce nuevos seres humanos con el único propósito de destruirlos. La clonación de embriones humanos con el objeto de que nazcan niños (mal llamada "clonación reproductiva") también es una violación de la dignidad humana, ya que le roba al niño de una madre y de un padre reales y de su destino personal. Más aún, los intentos de obtener un nacimiento vivo implican la muerte por "error" de incontables embriones humanos. Dolly, la oveja clonada, nació después de que 276 embriones de ovejas murieron al fallar los intentos. Los pocos seres humanos clonados que sobrevivan también pueden llegar a sufrir de devastadores problemas de salud. (Dolly está sufriendo de artritis prematura.)

La sola prohibición de la mal llamada clonación "reproductiva" está mal, porque autoriza la clonación para producir embriones humanos para que luego puedan ser destruidos en la experimentación. En realidad, esta mal llamada "prohibición" no prohibe nada. Permite la clonación y luego exige que todos los seres humanos clonados sean destruidos durante cierta etapa del proceso. Esta manera de abordar el asunto ni siquiera es eficaz en cuanto a impedir el nacimiento de clones, pues una vez que los embriones clonados estén disponibles en los laboratorios, simplemente los implantarán en los úteros. En esa situación, la única manera de hacer vigente la "prohibición" de la clonación será el obligar a las mujeres a abortar, lo cual también está mal porque destruye a un ser humano no nacido. De manera que lo que se necesita es un prohibición total de la clonación humana.

La prohibición total de la clonación humana no interferirá con la investigación médica, porque cada vez se reconoce más que la clonación de embriones para la investigación con células madre es un desperdicio, no es confiable y no es necesaria. Hoy en día, la investigación con células madre más beneficiosa obtiene este tipo de células del tejido de adultos, del cordón umbilical y de otras fuentes que no implican la destrucción de vidas humanas. Se pueden buscar nuevas curas para las enfermedades sin producir seres humanos en el laboratorio con el único objeto de luego destruirlos.

La manera eficaz y moralmente aceptable de impedir la clonación humana es prohibir totalmente su uso para producir nuevos seres humanos. El Acta para la Prohibición de la Clonación Humana del 2001 (S. 790, H.R. 2505) logrará esta meta tan importante.

Para más información en Estados Unidos (en inglés), visite los siguientes sitios en la web:

Congreso (para el estatus y el texto de las leyes): thomas.loc.gov

Conferencia de Obispos Católicos: www.usccb.org/prolife/issues/bioethic

Alternativas a la investigación de células madre que destruye embriones humanos: www.stemcellresearch.org

Información de fondo de Americans to Ban Cloning (Estadounidenses para la prohibición de la clonación humana): www.cloninginformation.org

Fuente: Información preparada por la Diócesis de Arlington, Estado de Virginia, Estados Unidos, enero del 2002.